-
1 пӱртӱс
пӱртӱс1. природа; естественные условия на земле, а также места вне города (йырым-йырысе чыла вер-шӧр ойыртем)Шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ природа родного края;
ялысе пӱртӱс сельская природа;
пӱртӱсым аралаш беречь природу;
пӱртӱсышкӧ лекташ выйти на природу.
Садлан экскурсий шот дене кожлаш миен толына, пӱртӱс дене палыме лийына. М. Казаков. Поэтому сходим на экскурсию в лес, познакомимся с природой.
А пӱртӱсшӧ! Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш. В. Сапаев. А природа! Смотри, словно серебряная монета, на воде купается солнце.
2. природа; вселенная, мироздание (пӱтынь сандалыкысе лийше, илыше)Пӱртӱсым шымлаш изучать природу;
пӱртӱсын законжо почеш по закону природы.
(Пагул) аважын туштен ойлымыжым сай умыла: юмо – тиде пӱртӱс лиеш. Пӱртӱс ваштареш ок кае. Ю. Артамонов. Пагул хорошо понимает загадку матери: бог – это природа. Не пойдёт против природы.
Пӱртӱсыштӧ эртак тыге шол: айдемат шочеш, кушкеш, вара эркын лывыжга да кола, пуйто тудо лийынат огыл. М.-Азмекей. В природе всегда так: и человек рождается, растёт, затем постепенно увядает и умирает, будто его и не было.
3. в поз. опр. природный, естественный, природы; относящийся к природе, связанный с природойПӱртӱс газ природный газ;
пӱртӱс лоҥга (помыш) лоно природы,
пӱртӱс сӱрет картина природы, пейзаж.
Морко велым налаш гын, тыште пӱртӱс поянлыкат чӱдӧ огыл. «Мар. ком.» Если взять моркинскую землю, то здесь немало и природного богатства.
Марий калыкын мурыжо, моло калык шот денак, пӱртӱс йӱк-йӱан гыч лектын. М. Шкетан. Песня марийского народа, как и у других народов, родилась из звуков природы.
-
2 пӱртӱс
1. природа; естественные условия на земле, а также места вне города (йырым-йырысе чыла вер-шӧр ойыртем). Шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ природа родного края; ялысе пӱртӱс сельская природа; пӱртӱсым аралаш беречь природу; пӱртӱсышкӧ лекташ выйти на природу.□ Садлан экскурсий шот дене кожлаш миен толына, пӱртӱс дене палыме лийына. М. Казаков. Поэтому сходим на экскурсию в лес, познакомимся с природой. А пӱртӱсшӧ! Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш. В. Сапаев. А природа! Смотри, словно серебряная монета, на воде купается солнце.2. природа; вселенная, мироздание (пӱтынь сандалыкысе лийше, илыше). Пӱртӱсым шымлаш изучать природу; пӱртӱсын законжо почеш по закону природы.□ (Пагул) аважын туштен ойлымыжым сай умыла: юмо – тиде пӱртӱс лиеш. Пӱртӱс ваштареш ок кае: Ю. Артамонов. Пагул хорошо понимает загадку матери: бог – это природа. Не пойдет против природы. Пӱртӱсыштӧ эртак тыге шол: айдемат шочеш, кушкеш, вара эркын лывыжга да кола, пуйто тудо лийынат огыл. М.-Азмекей. В природе всегда так: и человек рождается, растёт, затем постепенно увядает и умирает, будто его и не было.3. в поз. опр. природный, естественный, природы; относящийся к природе, связанный с природой. Пӱртӱс газ природный газ; пӱртӱс лоҥга (помыш) лоно природы, пӱртӱс сӱрет картина природы, пейзаж.□ Морко велым налаш гын, тыште пӱртӱс поянлыкат чӱдӧ огыл. «Мар. ком.». Если взять моркинскую землю, то здесь немало и природного богатства. Марий калыкын мурыжо, моло калык шот денак, пӱртӱс йӱк-йӱан гыч лектын. М. Шкетан. Песня марийского народа, как и у других народов, родилась из звуков природы. -
3 естественный
-
4 естественный
естественный1) ( связанный с природой) прыродны2) ( о науках) прыродазнаўчы 3) (нормальный, обыкновенный) натуральныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > естественный
-
5 природный
1) (связанный с природой; имеющий естественное происхождение) naturalприро́дная стихи́я — the elements pl
приро́дные бога́тства — natural resources
приро́дный газ — natural gas
приро́дные усло́вия — natural conditions
приро́дный запове́дник — nature reserve
2) ( принадлежащий по рождению) bornприро́дный ру́сский — Russian by birth
3) ( врождённый) inborn, innateприро́дный недоста́ток — congenital defect
приро́дный ум — native wit; mother wit идиом. разг.
-
6 environmental
относящийся к природной среде; окружающий; относящийся к среде обитания человека; связанный с природойEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > environmental
-
7 naturato
1) созданный / порождённый природой2) врождённый3) присущий; органически связанныйvocaboli naturati in una lingua — слова, вошедшие в состав языка4) натурализованный, принятый в гражданство / в подданство -
8 naturato
naturato agg non com 1) созданный <порожденный> природой 2) врожденный 3) присущий (+ D); органически связанный (с + S) vocaboli naturati in una lingua -- слова, вошедшие в состав языка 4) натурализованный, принятый в гражданство <в подданство> -
9 naturato
naturato agg non com 1) созданный <порождённый> природой 2) врождённый 3) присущий (+ D); органически связанный (с + S) vocaboli naturati in una lingua — слова, вошедшие в состав языка 4) натурализованный, принятый в гражданство <в подданство> -
10 Les Zozos
1973 – Франция (112 мин)Произв. Albina, Les Films du Chef-LieuРеж. ПАСКАЛЬ ТОМАСцен. Паскаль Тома и Ролан ДювальОпер. Колен Мунье (Eastmancolor)Муз. Владимир КосмаВ ролях Фредерик Дюрю (Фредерик Дюрю), Эдмон Райар (Франсуа), Жан-Марк Шолле (Паренго), Виржини Тевене (Мартина), Анни Колле (Элизабет), Каролин Картье (Нелли), Жан-Клод Антезак (Венера), Даниэль Чеккальди (дядя Жак), Серж Руссо (учитель французского), Жак Дебари (старший воспитатель), Тове Нильсон (Тове), Пьер Лоран (директор лицея), Биргитта Клерк (Биргитта), Мари-Луиз Доннер (Мария-Луиза).Провинциальный лицей в центре Франции, начало 60-х гг. Фредерик и Франсуа – друзья; обоим по 17 лет. Франсуа учится хорошо, Фредерик – неисправимый лодырь. Это несходство отнюдь не мешает их отношениям, поскольку они почти никогда не говорят об учебе: основная их забота – поиск девчонок. За несколько недель до пасхальных каникул Франсуа, переписывающийся со шведкой, пытается убедить Фредерика, чтобы тот поехал вместе с ним в Швецию, мифический рай сексуальной свободы. Фредерик никак не решается. Франсуа все чаще ссорится со своей девушкой Мартиной (ей не нравится, что он распускает руки). Они договариваются приостановить отношения где-то на месяц и снова встретиться после каникул. На выходных, крася старый дом на пару с дядей, Фредерик чувствует, что его тянет к Нелли, сестре Мартины. Он упускает несколько возможностей соблазнить ее. Мартина всячески старается помочь их еще не родившейся любви, но вскоре замечает, что ей самой нравится Фредерик.Возвращение в лицей. Фредерик и Франсуа обговаривают последние детали поездки. В 1-й вечер пасхальных каникул происходит невеселая вечеринка-сюрприз, устроенная Элизабет, которая хочет сблизиться с Франсуа.Мы опять видим друзей: они голосуют среди ночи на обочине где-то в Швеции. Биргитта, 30-летняя дочь пастора, берется их подвезти и пускает переночевать. На следующий день в палатке на берегу Балтийского моря Франсуа говорит Фредерику, что жалеет об упущенном шансе. Они кидают жребий, кто из них по возвращении будет хвастаться, будто отымел шведку. Выигрывает Фредерик; его радость омрачена чудовищным поносом, который передается и Франсуа.Франсуа встречается с подругой по переписке Марией-Луизой. Она знакомит его со своим «женихом». За ужином в ресторане Франсуа, довольно плохо говорящий по-английски, не понимает намеков Марии-Луизы, которая охотно провела бы с ним ночь. На следующий день он возвращается к ней, но ее нет дома. Он знакомится с Тове, ее лучшей подругой, и та без колебаний пускает его в свою постель. Растерявшись от столь резкого поворота событий, Франсуа терпит фиаско, но впоследствии немного реабилитируется. Когда Франсуа честно и без прикрас рассказывает о своем приключении Фредерику, тот называет его импотентом. Прежде чем сесть на корабль и двинуться домой, Франсуа выслушивает от Марии-Луизы объяснение их лингвистического недоразумения.В лицее жизнь течет по-старому Фредерик и Франсуа свысока рассказывают товарищам о своих похождениях в шведском раю. Паренго, знатный меняла и комбинатор, предлагает им махнуть в «Голубую канарейку», чтобы гульнуть с девчонками. Они сбегают среди ночи, но у самых стен заведения сталкиваются нос к носу со старшим воспитателем, только что покинувшим одну из дам. 3 лицеистов лишают отгулов до конца триместра; в то же время директор лицея просит старшего воспитателя быть хоть немного благоразумнее.► Фильм, немедленно ставший классикой французского кино. Талант молодого режиссера и выбранная им тема чудесным образом совпадают с таящимся в публике желанием еще раз насладиться эмоциональными потрясениями, открытиями, робкими желаниями и оглушительными провалами юности. Из-за темы, а также естественной и нарочито непристойной манеры речи актеров фильм поспешно приписали направлению Ренуар-Трюффо-Розье. Манера игры Дюрю и Райара иногда напоминает повадки 2 друзей из Загородной прогулки, Une Partie de campagne (героев Дарну и Брюниюса). Но теперь, когда прошло 20 лет, нам кажется, что вернее было бы сослаться на поэтов-этнологов с небольшой склонностью к фальсификации – таким как Флёрти и в особенности Жан Руш. В хронике Паскаля Тома содержится своеобразный ироничный (и временами злой) этнологический анализ, довольно условно связанный с реальностью. Как и в случае с Рушем, речь тут идет скорее о создании искусственного беспорядка, который обладал бы внешним сходством с реальностью; в этом хаосе актеры одеты в собственные костюмы – но это именно те костюмы, которые хочет видеть на них режиссер. Поэтому оригинальность Простофиль (изначально фильм назывался Фредерик и Франсуа гонятся за всеми зайцами сразу, Frédéric et François sur plusieurs coups a la fois) обладает двойственной природой. Фильм довольно безучастно, отстраненно рассматривает тему, очень близкую режиссеру и даже автобиографическую. С другой стороны, он изменяет традиционный образ подросткового летописания, лишая его романтики и меланхолии; их место занимают непристойности, жестокость и более или менее веселая тяга к неудачам, которые так же свойственны этому периоду жизни. При всей своей кажущейся бессвязности, сценарий умело проводит героев через 3 весьма характерных мирка: лицей времен раздельного обучения (с превосходно набросанными типажами школьников: комбинатор, козел отпущения, вечный неудачник и т. д.); скучная, мирная и здоровая французская деревня и легкий флирт на лоне природы (в этой части портреты девушек удались не хуже портретов парней); наконец, мифическая Швеция, которая приносит нашим героям разочарование, поскольку они так и не успевают как следует ее изучить: незнание элементарных основ английского языка приводит к смехотворной некоммуникабельности.На уровне стиля и монтажа чувствуется, что урок классического американского кино не прошел даром. И жизнеописание героев ведется сдержанно, на расстоянии от выбранной темы. Мало приближенных планов. Крупных планов нет вообще. Наконец, следует напомнить, что фильм пользовался большим коммерческим успехом и по этой причине породил огромное количество подражаний, став в этой области чемпионом Франции своего десятилетия. Количество и посредственное качество этих подражаний, конечно же, повредили его репутации. Как и в случае со всеми фильмами-долгожителями, лучше обратиться к оригиналу, чем к его бледным и жалким копиям.N.B. Паскаль Тома дебютировал в кинематографе восхитительной короткометражкой Поэма о школьнике Миковски, Le poème de l'élève Mikovsky, 1972. Главный герой этой картины, первого наброска Простофиль – школьник, служащий вечной мишенью для своих товарищей, – перекочевал в полнометражный фильм под именем Венеры (в обеих картинах его играет Жан-Клод Антезак). Сценарий и диалоги короткометражного фильма опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 198 (1977). -
11 темновой шум
темновой шум
Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темновой шум
-
12 dark noise
темновой шум
Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dark noise
См. также в других словарях:
Культура Швеции — Содержание 1 Корни современного шведского искусства 2 Современное шведское искусство … Википедия
Естественный — прил. 1. Связанный с природой, климатом, земной поверхностью какой либо местности, с её фауной и флорой. 2. Связанный с явлениями природы или с изучением природы и её основных законов. 3. Подчиняющийся законам природы. 4. перен. Совершающийся без … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хачатурян Арам Ильич — (1903 1978), композитор, народный артист СССР (1954), академик АН Армянской ССР (1963), Герой Социалистического Труда (1973), доктор искусствоведения. Ученик М. Ф. Гнесина, Н. Я. Мясковского. В мелодически щедрых, ритмически импульсивных… … Энциклопедический словарь
Добролюбов, Николай Александрович — Запрос «Добролюбов» перенаправляется сюда; об однофамильцах см. Добролюбов (фамилия). Николай Добролюбов … Википедия
Добролюбов Н. А. — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов Николай — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов, Николай — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов Николай Александрович — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Н.А. Добролюбов — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Николай Александрович Добролюбов — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Николай Добролюбов — Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные псевдонимы бов и Н … Википедия
